-
1 voltar
vol.tar[vowt‘ar] vt+vi 1 revenir. vpr 2 se tourner vers. voltar a si revenir à soi. voltar atrás revenir sur.* * *[vow`ta(x)]Verbo transitivo retourner(cabeça, olhos, costas) tournerVerbo intransitivo (regressar) revenir(ir de novo) retournervoltar a fazer algo refaire quelque chosevoltar a chover recommencer à pleuvoirvoltar atrás (retroceder) revenir sur ses pas(no tempo) revenir en arrièrevoltar para revenir àvoltar para casa rentrer à la maisonVerbo Pronominal se retournervoltar-se para se tourner vers* * *verbovoltar a cabeçatourner la têtevoltar as páginas dum livrotourner les pages d'un livreela já não voltaelle ne reviendra plusquando é que voltas a Portugal?quand reviens-tu au Portugal?voltar a sirevenir à soivoltar atrásrevenir en arrièrevolto dentro de uma horaje reviens dans une heurevolto já!je reviens!voltar à memóriarevenir à la mémoireele não voltou a falar nissoil n'a plus reparlé de celaeu voltei a vê-loje l'ai revuvoltar a fazer alguma coisarefaire quelque chosevoltar a fumarrecommencer à fumerrevenir sur ses pasrevenir sur ses motsrentrer bredouillese tourner contre -
2 virar
vi.rar[vir‘ar] vt vi tourner. não saber para onde se virar ne pas savoir de quel côté se tourner, ne pas savoir où donner de la tête. virar do avesso ou de ponta-cabeça renverser, mettre sens dessus dessous.* * *[vi`ra(x)]Verbo transitivo renverser(cabeça) tourner(objeto) retourner(transformar-se em) devenirVerbo intransitivo (mudar de direção) tourner(mudar) changervirar à direita/esquerda tourner à droite/gauchevirar o carro faire demi-tourVerbo Pronominal se retournervirar-se contra alguém se retourner contre quelqu’unvirar-se para se tourner vers* * *verbovirar a cabeçatourner la têtevirar as costas a alguémtourner le dos à quelqu'unvirar à direitatourner à droitevirar à esquerdatourner à gauche(bolo, pudim) renverservirar um colchãoretourner un matelasvirar a páginatourner la pagevirar a atenção parabraquer son attention sur; diriger son attention survirar um revólver contrabraquer un revolver survirar de bordovirer de bordele virou políticoil est devenu politicien
См. также в других словарях:
The League of Super Evil — Título Liga de Súper Malvados Hispanoamérica Liga de Súper Villanos España Género Animación / Acción Creado por Philippe Ivanusic Vallee Davila LeBlanc Peter Ricq Voces de Scott McNeil Colin Murdock Lee Tockar Tabitha St. Ge … Wikipedia Español
Floribella (telenovela brasileña) — Saltar a navegación, búsqueda Floribella Brasil Nombre comercial Floribella Muito mais que uma novela. Año 2005 2006 Origen Brasil … Wikipedia Español
Guardia Imperial (cómic) — Guardia Imperial Primera aparición X Men (vol. 1) #107 (1977) Creador(es) Chris Claremont Dave Cockrum Editorial Marvel Comics Base … Wikipedia Español
Horario de verano en el mundo — Regiones que adoptan el horario de verano actualmente … Wikipedia Español
Storm Hawks — Los halcones de tempestad son una serie de televisión animada creados por el As de Asaph Fipke y hecho por Nerd Corporation Entretaniment en conjunción con Cartoon Network y YTV. Ello estreno en Cartoon Network el 25 de marzo de 2007 y… … Wikipedia Español
Tim Maia — Datos generales Nombre real Sebastião Rodrigues Maia Nacimiento 28 de septiembre de 1942 … Wikipedia Español
contraverter — |ê| v. tr. Voltar em sentido oposto. = INVERTER ‣ Etimologia: contra + verter … Dicionário da Língua Portuguesa
feitiço — s. m. 1. Droga ou filtro de feiticeiros; sortilégio; encantamento; benzedura, reza de feiticeiros. 2. Objeto a que é prestada adoração ou que é considerado como tendo poderes sobrenaturais. = FETICHE 3. [Figurado] Coisa que enfeitiça, que… … Dicionário da Língua Portuguesa
retorsão — s. f. 1. Ato ou efeito de retorquir. 2. Ato de voltar o argumento do adversário contra ele próprio; réplica. 3. Legislação aplicada a estrangeiros como represália de legislação análoga. ‣ Etimologia: latim medieval retortio, onis … Dicionário da Língua Portuguesa
